-
1 siglare un documento
гл.экон. парафировать документИтальяно-русский универсальный словарь > siglare un documento
-
2 siglare
siglare v.tr. to initial, to sign: siglare un documento, to initial (o to sign) a document; siglare un accordo internazionale, to initial an international agreement.* * *[si'glare]verbo transitivo1) (apporre una sigla a) to initial [ documento]2) (stipulare) to sign [ accordo]* * *siglare/si'glare/ [1]1 (apporre una sigla a) to initial [ documento]2 (stipulare) to sign [ accordo]. -
3 siglare
1) поставить инициалы, визировать2) парафировать* * *гл.1) юр. (segnare - íåùåðíî) завизировать2) экон. парафировать -
4 парафировать документ
vecon. siglare un documentoUniversale dizionario russo-italiano > парафировать документ
См. также в других словарях:
siglare — si·glà·re v.tr. CO 1. contrassegnare con una sigla, apporre una sigla: siglare un documento, le pagine | siglare un accordo: nel linguaggio politico, diplomatico e sindacale, sottoscrivere un accordo che entrerà in vigore dopo una ratifica… … Dizionario italiano
siglare — v. tr. [der. di sigla ]. 1. a. [apporre una sigla su una lettera, un documento e sim.] ▶◀ ‖ firmare, vistare. ⇑ contrassegnare. b. [apporre la sigla su un accordo, un trattato e sim.] ▶◀ firmare, (burocr.) parafare, sottoscrivere. 2. (sport … Enciclopedia Italiana
cifrare — ci·frà·re v.tr. CO 1. indicare un nome proprio con una sigla, spec. con le lettere iniziali: cifrare il proprio nome | siglare: cifrare un documento 2. ricamare un indumento, un capo di biancheria con le cifre, le iniziali di qcn.: cifrare un… … Dizionario italiano
contrassegnare — con·tras·se·gnà·re v.tr. (io contrasségno) CO distinguere mediante un contrassegno: contrassegnare il documento con una sigla | fig., caratterizzare: la crisi economica che contrassegna questi anni Sinonimi: bollare, etichettare, marcare,… … Dizionario italiano
firmare — v. tr. [dal lat. firmare confermare ]. [apporre la propria firma a un documento: f. un verbale ] ▶◀ (non com.) sottoscrivere. ‖ (burocr.) vidimare, (burocr.) vistare. ⇓ Ⓣ (burocr.) parafare, siglare. ● Espressioni: fig., firmare la propria… … Enciclopedia Italiana
parafare — (o paraffare) v. tr. [dal fr. parapher ], burocr. [nel linguaggio diplomatico, munire di paraffo un documento, un accordo e sim.] ▶◀ siglare. ⇑ firmare, sottoscrivere … Enciclopedia Italiana